SHAHINOZA TO LEARN ENGLISH
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

أغنية Dear Mama لمغنى الراب الشهير 2Pac

2 مشترك

اذهب الى الأسفل

أغنية Dear Mama لمغنى الراب الشهير 2Pac Empty أغنية Dear Mama لمغنى الراب الشهير 2Pac

مُساهمة  Ayman السبت يناير 03, 2009 4:44 pm

(Dear Mama ( 2Pac





لما كنت صغير انا و امى اتخانقنا و انا عندى 17 سنة اترميت فى الشارع و لو الوقت رجع بيا انا ما كنتش افتكر انى حاشوفها تانى لكن مافيش اى ست عايشة ممكن تاخد مكان امى اتفصلت من المدرسة و خفت ارجع البيت لانى كنت مغفل مع العيال اللى اكبر منى كسرنا كل القوانين نزلت دموعى مع اختى الصغيرة على مر السنين احنا كنا افقر من كل الاولاد الصغيرين و بالرغم مع ان لينا ابوين مختلفين لكن عندنا نفس النكد لما الاشياء تبوظ كنا بنلوم امى انا لما بفكر فى الضغط العصبى اللى سببته بيكون جحيم لما كنت بحضن امى فى الزنزانة مين يفتكر و هو فى الابتدائى انى ممكن اشوف الاصلاحية فى يوم من الايام و اهرب من البوليس دا صحيح امى مسكتنى و جلدت ضهرى زى شيطان ابيض ( يقصد الرجل الأبيض كشيطان او شر) لكنك كنتى مليكتى السوداء (ملكة) يا امى انا اخيرا فهمت بالنسبة لست دا من الصعب تربى راجل لكنك كنت دايما ملتزمة مع انك كنتى ام وحيدة فقيرة عايشة على الاعانة الاجتماعية قوليلى عملتيها ازاى مفيش طريقة اردلك بيها الجميل لكن خطتى اوريلك انى فاهم وانى مقدرك.

يا سيدتى هل لا تعرفين اننا نحبك؟ سيدتى الجميلة
امى العزيزة
مفيش حد أفضل منك يا سيدتى الجميلة
انا مقدرك
هل لا تعرفين اننا نحبك؟

دلوقتى مافيش حد يقول ده عدل انه ماكنش فيه حب من ابونا لان الجبان ده ماكنش موجود هو مات و انا مابكيت لان غضبى ماسمحليش انى احزن من اجل واحد غريب هم بيقولوا انا غلطان و ماعنديش قلب لكنى دايما كنت بدور على اب هرب انا كنت بتسكع مع مجرمين بالرغم من انهم كانوا بيبيعوا مخدرات و لكنهم اظهروا لأخوهم الصغير الحب انا انتقلت معاهم و ابتديت اتسكع انا كنت محتاج فلوس علشان كدا ابتديت ابيع مخدرات انا مش مذنب بالرغم انى ببيع مخدرات ده احساس جميل ان يكون معاك فلوس انا بحب ادفع الايجار فى ميعاده انا اتمنى انك حصلتى على العقد الماس اللى بعته لانى لما كنت محبط كنتى موجوده بجانبى و عمرك ما سبتينى لوحدى لانك كنتى بتهتمى لامرى انا كنت باستطيع اشوفك جايه بعد الشغل متأخر و بالرغم من كده كنتى تقفى فى المطبخ تعمللنا اكل سخن انتى كنتى بتشتغلى بالفتافيت اللى كانوا بيدوهالك لكنك يا أمى كنتى بتعملى معجزة فى كل عيد شكرلكن دلوقتى الطريق اصبح صعب و انتى لوحدك انتى بتحاولى تربى طفلين اشقيا لوحدك و مفيش طريقة اردلك بيها الجميل لكن خطتى اوريلك انى فاهم وانى مقدرك.

يا سيدتى هل لا تعرفين اننا نحبك؟ سيدتى الجميلة
امى العزيزة
مفيش حد أفضل منك يا سيدتى الجميلة
انا مقدرك
هل لا تعرفين اننا نحبك؟

صبلى شوية خمرة و انا حاعيش فى ذكرياتى لان خلال المصاعب انا استطيع دايما اعتمد على امى ولما يبان انى بلا أمل انتى بتقوليلى الكلام اللى يخلينى مركز تانى لما كنت عيان و انا طفل صغير ما فيش حدود للاشياء اللى عملتيها علشان تخلينى سعيد و كل ذكريات طفولتى مليانة بالاشياء الجميلة اللى عملتيهالى و بالرغم من انى بتصرف بجنان انا لازم اشكر ربنا انك ربتينى مافيش كلمات توصف مشاعرى عمرك ما خبيتى حاجة دايما كنتى واقعية و انا بقدر ازاى انتى ربتينى و كل الحب الزيادة اللى عطتهولى انا اتمنى انى اقدر اضيع الالم لو انتى قدرتى تعمليه خلال الليل ففى نهار اكثر اشراقا كل شىء حيكون بخير لو قدرتى تتماسكى دا نضال كل يوم لذا يجب ان تصمدى و مفيش طريقة اردلك بيها الجميل لكن خطتى اوريلك انى فاهم وانى مقدرك

يا سيدتى هل لا تعرفين اننا نحبك؟ سيدتى الجميلة
امى العزيزة
مفيش حد أفضل منك يا سيدتى الجميلة
انا مقدرك
هل لا تعرفين اننا نحبك؟



When I was young me and my mama had beef
Seventeen years old kicked out on the streets
Though back at the time, I never thought I'd see her face
Ain't a woman alive that could take my mama's place
Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
with the big boys, breakin all the rules
I shed tears with my baby sister
Over the years we was poorer than the other little kids
And even though we had different daddy's, the same drama
When things went wrong we'd blame mama
I reminice on the stress I caused, it was hell
Huggin on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary?
Heeey! I see the penitentiary, one day
And runnin from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin to my backside
And even as a crack fiend, mama
You always was a black queen, mama
I finally understand
for a woman it ain't easy tryin to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how ya did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated

Chorus: Reggie Green & "Sweet Franklin" w/ 2Pac *

Lady...
Don't cha know we love ya? Sweet lady
Dear mama
Place no one above ya, sweet lady
You are appreciated
Don't cha know we love ya?

* second and third chorus, "And dear mama" instead of "Dear mama"

Verse Two: 2Pac

Now ain't nobody tell us it was fair
No love from my daddy cause the coward wasn't there
He passed away and I didn't cry, cause my anger
wouldn't let me feel for a stranger
They say I'm wrong and I'm heartless, but all along
I was lookin for a father he was gone
I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
They showed a young brother love
I moved out and started really hangin
I needed money of my own so I started slangin
I ain't guilty cause, even though I sell rocks
It feels good puttin money in your mailbox
I love payin rent when the rent's due
I hope ya got the diamond necklace that I sent to you
Cause when I was low you was there for me
And never left me alone because you cared for me
And I could see you comin home after work late
You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
Ya just workin with the scraps you was given
And mama made miracles every Thanksgivin
But now the road got rough, you're alone
You're tryin to raise two bad kids on your own
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated

Chorus

Verse Three: 2Pac

Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama
I can always depend on my mama
And when it seems that I'm hopeless
You say the words that can get me back in focus
When I was sick as a little kid
To keep me happy there's no limit to the things you did
And all my childhood memories
Are full of all the sweet things you did for me
And even though I act craaazy
I gotta thank the Lord that you made me
There are no words that can express how I feel
You never kept a secret, always stayed real
And I appreciate, how you raised me
And all the extra love that you gave me
I wish I could take the pain away
If you can make it through the night there's a brighter day
Everything will be alright if ya hold on
It's a struggle everyday, gotta roll on
And there's no way I can pay you back
But my plan is to show you that I understand
You are appreciated

Chorus

Sweet lady
And dear mama

Dear mama
Lady (3X)
Ayman
Ayman

المساهمات : 22
تاريخ التسجيل : 03/01/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أغنية Dear Mama لمغنى الراب الشهير 2Pac Empty رد: أغنية Dear Mama لمغنى الراب الشهير 2Pac

مُساهمة  kholod shaban الثلاثاء يناير 06, 2009 10:12 am

Embarassed [b]الف الف شكر علي الترجمه وعلي انك حطيت كمان الكلام بالا نجليزي زادك الله من فضله وكمان الف شكر وشكرا كمان الي ال دكتور شاهي علي هذا الموقع وعلي عطائها الدائم
مدام خلود

kholod shaban

المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 06/01/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

أغنية Dear Mama لمغنى الراب الشهير 2Pac Empty رد: أغنية Dear Mama لمغنى الراب الشهير 2Pac

مُساهمة  Ayman الثلاثاء يناير 06, 2009 3:53 pm

أخجلتى تواضعى يا أخت خلود مع إنى مش متواضع و أنا بشكرك على إهتمامك و إن شاء الله تستفيدى من المنتدى أقصى إستفادة.
Ayman
Ayman

المساهمات : 22
تاريخ التسجيل : 03/01/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى